PLAYMOBLOG

De tanto ver a mãe a tirar fotografias, começa ela também a querer tirar! So many times she sees mom taking pictures, that she is starting to taking a few of her own! E parece que não tarda nada teremos um Making Of protagonizado pela herdeira! And looks like she is starting a Making Of of her own too!

Chegou finalmente o dia de patinar com os mais velhos. Acabaram-se os treinos na rua ou no parque ali próximo. A irmã diz que ela está preparada para vir com ela e com os amigos descobrir sítios radicais para rolar. A mãe ainda não sabe destas aventuras. Saberá em breve, quando descobrir as nódoas negras, quando perceber as dores no corpo das quedas, ou quando tiver que ir ao hospital verificar se há algum osso partido. E a mãe amaldiçoará o raio dos patins em linha mais uma e outra vez, coisa que não deixou de fazer, desde que a filha mais velha se iniciou nesta brincadeira. Em vão incentivou a mais nova a vestir-se de rosa, a brincar com bonecas e a ir ao ballet!   Today her big sister brought her to skate with her friends. The never ending training on the street or in the park near home ended. Big sister say's she is ready to go out and find some cool spots to roll. Mum doesn´t know about these adventures yet. She'll know soon, when finds out the bruises, when she notices th...

Adorei fotografar esta quinta e estas personagens tão especiais! I loved to shoot this farm and these special characters ! E claro, há sempre algumas fotografias que não resultam. Em que a nossa ideia simplesmente não funciona. É um bocadinho frustrante, mas acho que também faz parte! And of course, there's always some photos that simply get right and that our idea don't work. It's a little bit frustrating, but i guess it's all part of the process! E por trás de uma fotografia , há sempre uma pose estranha para a conseguir! And behing a great shot , there's always a funny pose to do it!

Claro que levámos os avatares da família connosco, para ir registando esta aventura! Of course, we took along our family avatars, to help record this adventure!  Tinha planeado fazer uma reportagem detalhada, mas.... I planned to do a detailed recording, but.... Acabei por me esquecer disso, para aproveitar cada momento! Instead, i just enjoeyd the moment, and forgot to do it! E aqui estamos nós, numa das últimas visitas que fizémos por Nuremberga, antes de vir embora: o castelo imperial! O resto da nossa aventura, aqui e aqui . And here we are in one of the last visits that we did in Nuremberg: the imperial castle! The rest of our adventure, here and here .

Resgatei a menina, o pónei e o cesto para o feno, numa feira de velharias na minha terra. Os restantes acessórios fui comprando aqui e ali, conforme foram aparecendo. E o momento em que chegam os últimos acessórios e em que finalmente podemos dizer que o set está completo, é uma alegria!   I rescued the girl, the poney and the hey basket in a flea markt in my home town. I got the rest of the accessories here and there, as i spotted them. And the day that finally arrive the last accessory and that we can finally say we have another complete set is a joy!

Feliz Dia da Criança minha filha! Que a alegria da infância nunca abandone o teu coração e que possamos brincar juntas durante muito tempo! Happy Children's Day, sweet child of mine! May childhood joy never leave your heart and may we play together for a long time!