PLAYMOBLOG

O circo chegou à aldeia e as meninas mal podem esperar por terminar todas as tarefas que ainda têm pela frente. A aldeia é pequena e um programa destes é imperdível! Os animais percebem a agitação das moças e refilam com o jeito despachado delas. Sentem falta da tagarelice sem pressa, dos gestos calmos e claro, das festas no lombo. Hoje não há nada disso. As miúdas executam cada tarefa de forma metódica, de modo a demorar o menos tempos possível em cada uma. Hoje a noite é de festa e elas mal podem esperar para ir para casa e prepararem-se.   The circus is in the village and the girls can't wait to finish all the taks left to do. It is a very small village, so, this king of happening cannot be skipped. The animals notice the girls fuss and do not like their hurry way today. Miss all the gossiping between them, the calm gestures while fulfilling their tasks and of course of the pets. Today ther is none of that. The girls execute every task methodically, to spend the less time possib...

As tropas estão a reunir-se. Diz-se que agora a guerra é inevitável. O entusiasmo muitas vezes dá lugar à melancolia. A coragem por vezes soçobra perante a incerteza. Uns dizem que a vitória é certa. Outros que será uma interminável e sangrenta guerra. The troops are gathering. Some say war is now inevitable. Melancholy takes over enthusiasm too much often. Courage sometimes sucumbes over uncertainty. Some say victory is certain. Others say it will be a bloody neverending war.

Como não podia deixar de ser, trouxemos uns recuerdos do parque: It had to be: we brought along some souvenirs from the park: Pequenos acessórios que a herdeira garimpou na mina de ouro e nas conchas das sereias. Small acessories that heiress digged up in the gold mine and in the mermaid pond.   Os copos do almoço. Eu queria trazer um copo, um prato e uma tijela, mas a herdeira quis por força estes dois copos... Two cups. I wanted only a cup, a plate and a bowl, but heiress demanded these two...   Aqui está a tijela... o prato acabámos por não trazer... Here is the bowl... the plate we ended up not bringing it... Um playmobil token, que servia como depósito da loiça que trazíamos do restaurante. A playmobil token used as a deposit from the cuttlery from the restaurant.   Uma pulseira de criança, e um autocolante identificativo, que acabámos por não usar. O parque estava com muito pouca gente, por isso não sentimos necessidade nenhuma de os usar. A kid's bracelet and a sticker for h...

O blogue fez 10 anos em Abril e eu confesso que nem dei conta... Não dei conta, mas não deixei de o celebrar! Tínhamos uma visita ao Playmobil Fun Park adiada há dois anos, que acabou por se concretizar, por isso acabei por o celebrar e em grande! Playmoblog made 10 years in April and i must confess that didn't noticed it... I didn't noticed it, but it not stop me to celebrate it! We had a Playmobil Fun Park visit planned two years ago, wich we finally did, so the celebration was a huge one! O parque está muito bem conseguido, com pormenores encantadores. Aliás, se formos tomando atenção, há esquilos nas cordas dos percursos de obstáculos, ratos a sair dos esgotos, uma pantera deitada no topo de um dos obstáculos, crocodilos nas poças de água... Há passagens secretas e percursos escondidos muito divertidos.  The park is amazing, with delightful details: squirells on the ropes of the obstacle courese, mice running out of the sewers, a panter layed down on top of one of the obsta...

A curiosidade deste resgate, sabem qual é? O chapéu da rapariga foi o primeiro acessório, a partir do qual se iniciou este resgate!! Comprei o chapéu, apenas porque o achava o máximo, sem ainda ter presente de que set era. Claro que cá por casa havia algumas crianças e a pouco e pouco lá foram aparecendo todos os acessórios que faltavam, e a coleção aumentou!   Do you know the curiosity about this rescue? It started from the girl's hat. It was the first accessory! I bought the hat just because i found it adorable, without even knowing to what set it belonged. Of course i had some children too and little by little, all the accessories came up until it was finally completed, and the collection grew!

A Senhora está de visita à quinta e as meninas colocaram toucas lavadas e coradas na ribeira que passa ali perto, para a receber. A Senhora não é uma pessoa simpática, mas não deixa de fazer as suas visitas regulares, questionando cada actividade realizada na quinta. Apesar da sua atitude distante e por detrás de uma aparente indiferença, regista mentalmente as necessidades que são apontadas que, se assim o entender acaba por resolver a breve trecho.  Ela conhece os nomes dos trabalhadores, e faz questão de dirigir a todos uma palavra, nem que seja para dizer para endireitarem o chapéu, ou lavarem a roupa com mais frequência. É  exigente com eles no desempenho do seu trabalho, e não suporta que se descuidem com a sua aparência. Detesta gente maltrapilha! O dia da visita da Senhora não é um dia fácil, pois ninguém sabe o que esperar. Mas por hoje, já passou!   The Lady is visiting the farm and the girls putted their newly cleaned and whashed cuffs, ready to receive her. The Lady is not ...

O terceiro episódio.  The third episode. Do segundo episódio. From the second one. O primeiro episódio. The first episode.   Esta foi a segunda tentativa para tirar esta sequência de fotos. Da primeira, o dia estava tão cinzento que as fotografias ficaram sem cor, tristes e nem me deram vontade de escrever sobre elas. À segunda foi de vez e consegui finalmente fazer o que queria. A história veio mais tarde, a pouco e pouco, sem saber que rumo tomaria. Gostaram?   This was the seconf attempt to take this sequence of photos. The first one, the day was so cloudy and grey that the pictures had no light and seemed sad, and i had no will to write about it. We nailed it at the second try. The story came later, little by little, without a straight course. Did you like it?

O comodoro foi capturado! Os piratas rejubilam. Já escorre cerveja pelo convés! Uma vergonhosa derrota que tornará impossível o retorno a casa deste soldado. O comodoro tem como única exigência que libertem todos os seus soldados e que lhes permitam que regressem a casa. Apenas ele ficará prisioneiro dos piratas. Um troféu, que poderão exibir onde quer que forem. Aparentemente esta parece uma decisão acertada ao capitão pirata. Ele não pode saber, nem imagina, que daqui a uns meses, o comodoro vai matá-lo e tomar o seu lugar. Daqui a uns meses, o comodoro será o pirata mais astuto destas águas. Mas claro, para já, a vitória parece óbvia e o capitão deu ordem para se abrirem as barricas de cerveja, armazenadas para uma ocasião especial.   The commodore has been captured! Pirates are celebrating and beer is already all over the deck! This shameful defeat makes it impossible to teh commodore to return home. His only demand is that the pirates set free all the soldiers and let them to retu...

Estou mesmo muito muito contente! Em 2019 adquiri o meu primeiro grande lote de playmobil . Ando desde essa altura a tentar completar este mítico set e tenho-vos a dizer que não foi tarefa fácil. Porque tenho uma herdeira para alimentar e vestir, estava fora de questão adquirir quer o set, quer os acessórios aos preços loucos que vi por vezes no ebay, por isso, esperei... Tudo neste set foi um desafio, desde os vários chapéus, às selas, aos sacos-cama e até às próprias figuras. A um ritmo muito lento, lá fui comprando uma ou outra coisita que aparecia, mas curiosamente, foi numa feira de velharias aqui ao pé de casa, que encontrei a maior parte das peças que faltavam. Finalmente ontem chegou o último acessório em falta: o porta-espadado general! E pensar que estive para desistir deste set. Agora aqui está, elegante e garboso, como só os vintage sabem ser!   Today i am really really happy. You remember my first playmobil big bundle , back in 2019, right? Since then i have been trying to...