Mensagens

A mostrar mensagens de novembro, 2023

Donkey, o campeão | Donkey, the champion

Imagem
Este é o Donkey, o ponei mais endiabrado da quinta. Não temos outro como ele. Dá-nos o dobro do trabalho que os outros todos. A única forma de o conseguir ter quieto, é oferecer-lhe umas guloseimas. Por sorte ele é lento a comer, e isso dá-me tempo para lhe dar banho e o escovar como deve ser. Anda sempre sozinho, porque os outros póneis fogem dele, assim que ele se aproxima. Está constantemente a morder-lhes o rabo e a importuná-los quando eles só querem estar sossegados na vida deles. O pai está a construir uma cerca mais pequena para ele ficar, porque os outros assim que o vêem a aproximar-se, relincham de impaciência e ficam agitados. Mas é o nosso campeão! Tem força, resistência, não desiste e gosta de desafios. Nunca me deitou ao chão e já ganhei vários prémios em provas com ele. Por isso o pai disse que eu podia ir ficando com ele. Mas também disse que no dia em que ele me deitar ao chão, não podemos ficar mais com ele. O pai está confiante que vamos ganhar a prova distrital e t...

Temos jantar | We have dinner

Imagem
- Estes romanos são loucos, não achas Astérix? E acho que eles não devem comer o suficiente... são tão magrinhos e fraquinhos!  - Sim, Obélix, assim parece. Anda vamos para casa descansar! - Ideiafix, onde estás tu? Anda, vamos embora que estou com fome. Estes romanos abriram-me o apetite! - Olha Obélix, parece que o Ideiafix encontrou o nosso jantar! - Lindo cão, Ideiafix! Que dia fantástico: apareceram uns romanos para nos ajudar a fazer um bocadinho de exercício e ainda temos a sorte de levar o jantar para casa   - These romans are crazy, don't you think Asterix? And i think they don't eat enough... they are so skinny and weak! - Yes Obelix, that looks like so. Come on, let's go home and rest. - Ideafiz, where are you? Come home. I'm hungry. These romans gave me some appetite! - Look Obelix, looks like Ideafix found our dinner! - Good dog Ideafix! What an amazing day: we got lucky that these romans showed up and helped us to exercise, and now we are lucky again as we...