Mensagens

A mostrar mensagens de junho, 2026

Javali assado | Roast boar

Imagem
  - Idéiafix, não gosto nada de ver estes romanos loucos tão perto da nossa aldeia. Ainda por cima com estas barracas armadas! Não sei se estão só de passagem, ou se querem mais uma vez tentar conquistar a nossa aldeia. Temos que ir avisar depressa o Obélix e o Panorámix! Pode ser que seja desta que aquele bruxo me deixe beber um bocadinho da poção que dá força!! Mas primeiro, acho que podemos comer um bocadinho deste belo javali assado que estes romanos loucos estavam a preparar. Esta luta deixou-me cheio de fome! - Ideafix, i really don't like seeing these crazy Romans so close to our village. And with those tents set up, too! I don't know if they're just passing through or if they want to try and conquer our village yet again. We have to go warn Obelix and Getafix right away! Maybe this time that druid will let me drink a little bit of the strength-giving potion!! But first, I think we can eat a bit of this fine roast boar those crazy Romans were preparing. That fight l...

O chá da tarde | Afternoon tea

Imagem
  Está quase tudo pronto para o chá da tarde com as amigas. É a primeira vez que a Margarida o organiza, após o seu casamento e na sua nova casa. O nervosismo é muito, pois Margarida não quer que nada falhe. É imperativo que as amigas apreciem a tarde e que voltem amiúde para lhe fazer companhia.  Por um lado, nada mudou: as amigas são as de sempre e com quem brincou e andou na escola desde crianças. Por outro lado, tudo mudou: a Margarida foi a primeira das amigas a casar. Tem agora uma casa para gerir e muitas outras responsabilidades e preocupações que as suas amigas nem sonham ainda. Teme por isso que as amigas se afastem, já que os seus mundos são agora bastante diferentes. É por isso que esta tarde tem de correr bem. É preciso que as amigas se sintam à vontade, para que queiram voltar. Margarida não quer pensar na sua vida sem o apoio incondicional das amigas. O bolo de laranja que preparou está pronto a sair do forno e cheira divinalmente. Que seja um bom presságio para...

Ratos | Rats

Imagem
  A Senhora chamou-me aos gritos, aflita, porque tinha visto um rato, na sala onde estava a pintar. Saiu a correr e pediu-me para tratar do assunto, ora pois. Um rato e ela fica histérica. Imagino o que seria se entrasse na cozinha do palácio. Há-os aos pontapés. Esta gente, receia água e sabão como se fossem o demónio, pelo que as limpezas profundas são raras e depois admiram-se que haja ratos! Santa paciência! É claro que fui buscar o Laranjas, o meu braço direito quando se trata de tratar da saúde aos ratos. Ele descobre onde os bichos estão, eu enxoto-os e em seguida ele desfá-los em frangalhos. É já uma espécie de brincadeira nossa. E como no fim o Laranjas recebe sempre uma sardinha, está sempre pronto para estes desafios.  E agora vou dizer à Senhora que já pode continuar as suas pinturas, e sugerir mais uma vez uma limpeza profunda! Já sei que mais depressa me manda pendurar alhos nas salas, mas olha, tentar não custa! The lady called me, screaming and distressed, beca...

D. Ju e o gangue | Ms J and the gang

Imagem
  Não se deixem enganar pelo ar doce e pela aparente fragilidade da D. Ju. Sob essa aparente fragilidade, esconde-se uma mente criminosa inteligente e cruel, que lidera um pequeno gangue de ladrões, que rouba, assalta, espanca e aterroriza as suas vítimas, extorquindo-lhes todos os cêntimos que possuem. Há vários meses que o grupo estava sinalizado pela polícia que os andava a vigiar, procurando apanhá-los em flagrante. Mas a D. Ju, astuta, andava escorregadia como uma moreia e conseguiu escapar por diversas vezes às malhas da lei. Mas hoje, numa operação cuidada da polícia, foi possível apanhar o gangue em flagrante, e garantir que esta mente criminosa vá passar uns bons anos atrás das grades! Don't be fooled by Ms. J's sweet demeanor and apparent fragility. Beneath that apparent fragility lies an intelligent and cruel criminal mind, leading a small gang of thieves who rob, assault, beat, and terrorize their victims, extorting every penny they possess. For several months, the ...