Patinar pela vida | Skating through life

Cair e levantar. Escorregar e ganhar equilíbrio novamente. Perder a confiança e recuperá-la no momento a seguir. Tentar uma e outra vez. Arriscar.

Seguimos todos de patins nos pés, neste ringue que é a vida. Seguramo-nos uns aos outros. Umas vezes seguramos, outras seguram-nos e às tantas já estamos a dar saltos e piruetas e sabemos que as quedas serão menos dolorosas, porque serão amparadas.

Enquanto houver uma mão estendida para nos segurar e levantar, enquanto houver um ombro que nos acolha as lágrimas, enquanto houver um sorriso que nos dê coragem, vai estar tudo bem.

 

Rise and fall. Slip and regain balance again. Loose confidence and get it back seconds later. Try over and over again. Take a chance.

We all slide, with skates in our feet, in this life ring. We hold on each other. Sometimes we hold, sometimes we are hold and when we noticed it, we are jumping and doing some pirouette, knowing that falling will be less painfull, cause they will be sustained.

As long as a helping hand is there to held us and help us to stand up, as long as we have a shoulder to host our tears and as long there is a smile to give us strength, it will all be okay.