O fim das férias | Vacations end

Aproveitam-se as últimas horas das férias. Daqui a dois dias, as crianças já estarão a enfrentar um novo ano escolar, que se avizinha um desafio: o primeiro ano de escola em que tanto há para aprender e para conhecer.

A Rita está entusiasmada, mas com um bocadinho de receio. O Tomás, encolhe os ombros e diz que não está nada preocupado, mas que desconfia que não vai gostar.

Os castelos na areia e as horas infinitas na praia já ficaram lá atrás. Em breve trocarão chinelos nos pés por ténis, as pás e os baldes por livros e canetas e a lancheira por uma mochila cheia de livros e cadernos. Os amigos das férias ficarão para sempre como uma doce recordação e com sorte, nos próximos meses, farão novos amigos para a vida.

 

Last hours of vacations are being enjoyed. In a couple of days, the kids will be facing a new school year, wich will be a challenge: the first year in primary school, where is so much to see, to know, and learn.

Rita is enthusiastica about it, altough she is a little scared. Thomas shrugges and say he his not a big worried, and that suspects that he ain't gonna like it.

Castle sands and endless hours on the beach are already behind. Soon they will switch slippers for shoes, shovel and bucket for books and pens and the lunch box for a backpack full of copybooks. Vacation friends will be forever a sweet memory and luckly in the next months they will be making friends for life.