O aviador e o lobo-do-mar | The airman and the sea-wolf

Um loiro e outro moreno. Um amante do balanço do mar, o outro apaixonado pela leveza do ar. Niguém diria que são irmãos. Um é comandante de um navio mercante, especializado nas rotas marítimas mais difíceis e inóspitas. O outro leva a vida a trazer e a levar pelo ar, intrépidos aventureiros aos locais mais inacessíveis do planeta.

Pouco têm em comum além de uma energia inesgotável e um respeito profundo por este planeta. Tanto assim é, que o navio de um, tem o mesmo nome do avião do outro: Gaia. Em homenagem à Deusa da Terra da mitologia grega, mãe que gerou todos os deuses e o planeta terra.

Juntá-los não é tarefa fácil, mas hoje por coincidências do destino, estão juntos e isso além de motivo de festa, é a certeza de ouvir dezenas e dezenas de histórias assombrosas e de aventuras em catadupa. Ouvi-los é quase querer ir. Deixar tudo e experimentar na ponta dos dedos, ou na planta dos pés, aquele planeta selvagem que eles conhecem e que nós tantas vezes esquecemos que existe: um planeta com uma natureza indómita, incontrolável e imparável, de uma riqueza e diversidade incríveis. Na verdade, eles sentem de facto, todos os dias, a vida a acontecer num intrincado equilíbrio mágico e divino.

One is blonde, the other is more dark skinned. One is in love with the balance of the sea, the other is passionate about the lightness of air. No one would tell that they are brothers. One is captain of a merchant ship, specialized in the hardest and inhospitable sea routes. The other brings back and forth by air, courajeous and fearless adventurers to the most inaccessible places of the planet. 

They have not much in common, besides a never ending energy and a deep and profound respect for the planet, as a living being it self. It is so much so, as the one's ship as the name of the other's plane: Gaia. In honour of the Earth's Godess from greek mythology. Mother of all gods and of the planet Earth.

Get them together, is no easy task, but today, by some destiny chanches, they are. And that is really some reason to party, but also for earing the most extraodrinary stories about stunning adventures. To ear them, is almost wanting to go immediatly. Leave all behind and feel in the finger tips, or in the soles of feet that wild planet that they know so well, and that we keep forgeting that it's real: a planet with a wild, uncontrollable and unstoppable nature, with amazing richness and diversity. Truelly, they feel every day, life happening in a delicate, magical and divine equilibrium.