Um sítio extraordinário | An extraordinary place

A savana é o local mais extraordinário que conheço. A vida aqui pulsa forte, dura e por vezes cruel, mas é pura. Tantas vezes já estive tentado a salvar uma cria de ser devorada por um predador, ou ajudar algum animal moribundo, mas sei que isso iria alterar por completo o ciclo natural da vida que aqui flui. O meu papel aqui não é intervir, mas apenas documentar. O meu papel aqui é escolher a melhor lente, o melhor enquadramento, o melhor ângulo, para mostrar como é a vida no seu estado mais puro, mais selvagem e onde nós humanos já pertencemos, mas da qual nos distanciámos tanto.

Savannah is the most extraordinary place i know. Here life pulses strong, hard and sometimes cruel, but pure. So many times i felt tempted to save a cub from being devoured by a predator or to help a dying animal, but i know that it would change completely the natural circle of life that runs here. My job here is not interfere, but only to document. My job here is choose the best lens, the best framework, the best angle, to show life as it is in it’s nost pure and wild state and here us, humans once belonged but from wich we distanced so long ago.