A falésia | The cliff

Não há quem coloque juízo na cabeça destes turistas. Por mais avisos de perigo que sejam colocados no local, há sempre alguém que arrisca, que se chega mais perto, que dá mais um passinho ou que se debruça mais um bocadinho para ver melhor. Não faz mal nenhum e não há qualquer perigo, dizem eles. É só uma falésia a pique sobre o mar! E depois, lá vem um desiquilíbrio inesperado, uma rabanada de vento traiçoeira, uma escorregadela súbita ou um empurrão desajeitado que os trai e os atira falésia abaixo.

E depois, depois cá estamos nós para safar estas almas. Já tirámos daqui gente com apenas um ou outro arranhão. Mas também gente que não devia ter um osso inteiro no corpo. Consideramos que a nossa missão foi bem sucedida, quando os entregamos no hospital a respirar.

Esta será a última missão do nosso turno. Que o espírito de Natal nos dê uma ajuda e faça desta missão mais uma de sucesso.

 

No one can put sense in the head of this tourists. As many danger signals that may be put in this location, there's always someone who take a chance, that comes closer, that takes one more little step forward, or leans a little bit more to take a better look. They say that there's no danger. After all it's just a cliff straight to the sea! And then, they get an unespected imbalance, are hit by treacherous wind or slip suddently and are trowned from the cliff.

And then, then here we are to rescue these souls. We got people that barely had a scratch, but others had almost every bone of the body broken. We consider our mission successfull if we deliver this souls breathing at the hospital.

This will be our last mission for this shift. May the Christmas Spirit help us to complete successfully this mission.