Tradição de Outono | Autumn's tradition

O Outono é a estação preferida da família. Os jardins da propridade apresentam nesta altura uma variedade de cores absolutamente deliciosa, que vai do verde ao laranja, do castanho ao dourado, passando por tons cor-de-vinho e encarnado. É maravilhoso ver a diversidade de cores deste jardim no Outono, que lhe dá uma aura  de lugar mágico . E mal as folhas começam a cair, parece que está a nevar ouro! É um verdadeiro espectáculo.

Há vários anos que a família decidiu abrir os portões da propriedade, para que todos venham apreciar a queda das folhas das nossas árvores, o que já se tornou uma tradição. Oferecemos vinho quente, castanhas assadas e música, e toda a aldeia se reúne numa tarde de alegria.

Sabem o que é que se tornou já numa tradição também? O concurso de saltos para um monte de folhas gigantesco, que todos ajudam a fazer. Depois, os mais atrevidos e aqueles que beberam um pouco de vinho quente a mais, fazem um concurso de saltos para o monte de folhas. Ganha obviamente o salto que provocar mais gargalhadas!

Vamos a isso?

 

Autumn is the favourite season of the family. The property's gardens are now dressed with lots of colours, absolutely delicious, that comes from green to orange, from brown to golden, from bordeux to red. It's wonderdull and gives the gardens a sense of magical place. As soon as the leaves start falling, it seems that it's snowing gold! Pure magic.

From some years now, the family opens the property's gates to the village, so everyone can come and enjoy such an amazing moment. It already as become a tradition. We offer mulled wine, rosted chestnuts and music, and all the village comes together for an evening of joy and fun.

Do you know what as became a tradition too? The leaf jump contest. Everyone helps to gather a huge pile of leaves and then those who dare, and those who probably drunk to much mulled wine jump on to the pile. Wins who achives more laugther from the croud.

Let's to this?