A tia Rosie | Aunt Rosie

Ninguém pode acreditar que a tia Rosie faleceu... A tia Rosie era aquela pessoa da família que todos adoravam. Fazia a melhor tarte de maçã do mundo e não se importava de ver a casa dela invadida pelos filhos dos irmãos, nas longas tardes de Verão. Eram as melhores tardes da nossa vida, recheadas de brincadeiras, gargalhadas e mergulhos na piscina. Porém, era imperioso que antes de irmos embora, ajudássemos a limpar e arrumar toda a confusão que tivéssemos criado, sob pena de não voltarmos na vez seguinte. Quando ela ao final da tarde, colocava uma cara séria e dizia: " meninos, está na hora de arrumar tudo", sabíamos que não havia brincadeira ou negociação que a demovesse. Arrumávamos tudo de trombas, mas na vez seguinte lá estávamos todos outra vez, prontos para mais um dia de diversão.

O meu pai está devastado. A tia Rosie era a sua maior confidente e a pessoa em que ele mais confiava. Os próximos tempos vão ser duros para ele...

 

No one can believe that aunt Rosie is dead... Aunt Rosie was that family person that everybody simply loved. She did the best apple pie of the world and she didn't bothered to have her house invaded by their siblings suns, in the long summer afternoons. Those were the best afternoons of our lives, filled with goffy games, laughter and dives in the pool. However, it was imperious tha, before leaving, we cleaned and tied up all the chaos created, or else she wouldn't let us in next time. When, at the end of the afternoon, she said: "kids, it's time to clean this up", we knew that no joke, no negotiation was possible. We simply did it, and the next time we were there again, ready for another day of fun.

My dad is devastaded. Aunt Rosie was his greater confident and the person he trusted the most. The times ahead will be tough for him...