Para o mercado | To the market

O avô tem uma banca no mercado, onde vende os produtos que cultiva com tanto cuidado na sua horta. Hoje os meninos deram uma ajuda a colher as cenouras, que vão agora levar ao mercado, onde o avô já está a vender. Aproveitaram para apanhar algumas maças suculentas e deixar algumas com a avó, pois sabem que ela lhes fará uma deliciosa tarte que comerão à sobremesa, depois de terminada a venda no mercado. À tarde está garantido que o avô os deixa andar de pónei.

No mercado já todos conhecem os netos do Mané, e cada vez que por lá aparecem, os gaiatos trazem consigo um chouriço, ou um queijo, um pão, ou um bolo, oferecidos pelos outros vendedores que lhes acham a maior graça.

 

Grandfather as a stall in the village market where he sells the products that he grows with all of care and love in his vegetable garden. Today the kids came to help pick the carrots that they are now taking to the market, where grandfather is already selling. They took some juicy apples and leaved some with granny, cause they know she will make a delicious pie that they will eat as desert, after finishing the market sell. In the afternoon, grandfather will let them ride the poney.

At the market everybody knows Mr. Nelson grandchildren and everytime they show up, they get a cheese, bread, or a cake, given for some of the market sellers that find them cute and funny.