Visita estudo #13 | Field trip #13

20250808_202953.jpg


Infelizmente o dia chegou ao fim e a turma está de regresso à escola. Os miúdos estavam a precisar de mudar a rotina e renovar forças para terminar o ano letivo, por isso a professora organizou um dia na praia para que eles se divertissem, antes dos últimos exames que os vão levar para outro ciclo escolar.


Foi um dia em cheio, em que as crianças esqueceram a tabuada e a gramática e se preocuparam unicamente em fazer castelos na areia e mergulhar na água fresca.


Hoje foi dia de se divertirem, mas a professora fê-los prometer que amanhã voltam a estudar afincadamente. 


Visita de estudo anterior, aqui.


 


Unfortunately, the day has come to an end, and the class is back at school. The kids needed a change of routine and renewed energy to finish the school year, so the teacher organized a day at the beach for them to have fun before their final exams, which will take them to another school year.


It was a busy and happy day, with the children forgetting their multiplication tables and grammar and focusing solely on building sandcastles and splashing in the cool water.


Today was a day for fun, but the teacher made them promise to study hard again tomorrow.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Making of #54

Imagem
  Estas figuras chegaram da Alemanha há algum tempo. Acho-as lindas, mas de facto ainda não as tinha fotografado, nem tinha ainda uma ideia de que história haveria de sair. Por isso, foram ficando pra trás... até agora !  These figures arrived from Germany some time ago. I think they're beautiful, but I hadn't actually photographed them yet, nor did I have any idea what story would come out of it. So, they kept getting pushed aside... until now !
Ler mais

Companheiros de brincadeiras | Playmates

Imagem
  Um segue a bordo como passageiro. Vai visitar os avós que não conhece numa terra longínqua. O outro não tem outro remédio senão acompanhar o pai, tripulante do navio, pois não tem nem família nem morada certa, onde ficar. São as únicas crianças a bordo, por isso, é natural que se tenham entendido rapidamente. Entretém-se com o que podem, procurando não atrapalhar as manobras de navegação, brincando ao que conseguem, com o que têm à mão.  A tripulação ora os enxota quando há mais para fazer, ora se enche de uma infinita paciência e lhes vai ensinando nós, a coser velas, ou a pescar, quando as tarefas a bordo o permitem. Mas o que eles querem mesmo é subir ao cesto da gávea e isso ainda não conseguiram convencer ninguém a fazer. Esperam convencer o capitão a deixá-los subir, num dia em que o vento sopre manso e o mar esteja de feição! One is on board as a passenger. He's going to visit the grandparents he doesn't know in a faraway land. The other has no choice but to accompany...
Ler mais

Making of #52

Imagem
Há fotografias que nem sempre correm bem. Esta tinha tudo para dar certo: um bobo da corte e um castelo, mas o enquadramento não saiu bem e lá se foi a história que já estava a imaginar na minha cabeça. E depois há aquelas que até resultam e que conseguimos concretizar a história que imaginámos !    Some photographs just don't always turn out well. This one had everything going for it: a court jester and a castle, but the framing wasn't right, and there went the story I was imagining in my head. And then there are those that actually work, and we manage to bring to life the story we imagined !
Ler mais