Presépio 2025 | Nativity 2025


Dezembro chegou e com ele o Natal, e obviamente, o presépio! Este ano não consegui montá-lo  logo no dia 1, como é costume, por isso e atendendo ao calendário de actividades da herdeira até ao Natal, optei por fazer o presépio completo (à excepção dos reis magos), em vez de ir mudando o cenário durante o advento, como é habitual.


Aqui fica o registo do aspecto mais geral (em cima) e de alguns detalhes (em baixo).


 


December has arrived, and with it Christmas, and obviously the nativity scene! This year I couldn't set it up on the 1st, as usual, so, considering my daughter's schedule of activities leading up till Christmas, I opted to make the complete nativity scene (except for the Three Wise Men), instead of changing the scene during Advent, as is usual.


Here is a record of the general appearance (above) and some details (below).



Os Reis Magos chegarão mais tarde, já depois de Jesus nascer, como manda a tradição. Algumas coisas têm que se manter, certo?


The Wise Kings will arrive later,  after Jesus born,  as tradition, Some things have to be mantained, right?

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Making of #54

Imagem
  Estas figuras chegaram da Alemanha há algum tempo. Acho-as lindas, mas de facto ainda não as tinha fotografado, nem tinha ainda uma ideia de que história haveria de sair. Por isso, foram ficando pra trás... até agora !  These figures arrived from Germany some time ago. I think they're beautiful, but I hadn't actually photographed them yet, nor did I have any idea what story would come out of it. So, they kept getting pushed aside... until now !
Ler mais

Companheiros de brincadeiras | Playmates

Imagem
  Um segue a bordo como passageiro. Vai visitar os avós que não conhece numa terra longínqua. O outro não tem outro remédio senão acompanhar o pai, tripulante do navio, pois não tem nem família nem morada certa, onde ficar. São as únicas crianças a bordo, por isso, é natural que se tenham entendido rapidamente. Entretém-se com o que podem, procurando não atrapalhar as manobras de navegação, brincando ao que conseguem, com o que têm à mão.  A tripulação ora os enxota quando há mais para fazer, ora se enche de uma infinita paciência e lhes vai ensinando nós, a coser velas, ou a pescar, quando as tarefas a bordo o permitem. Mas o que eles querem mesmo é subir ao cesto da gávea e isso ainda não conseguiram convencer ninguém a fazer. Esperam convencer o capitão a deixá-los subir, num dia em que o vento sopre manso e o mar esteja de feição! One is on board as a passenger. He's going to visit the grandparents he doesn't know in a faraway land. The other has no choice but to accompany...
Ler mais

Making of #52

Imagem
Há fotografias que nem sempre correm bem. Esta tinha tudo para dar certo: um bobo da corte e um castelo, mas o enquadramento não saiu bem e lá se foi a história que já estava a imaginar na minha cabeça. E depois há aquelas que até resultam e que conseguimos concretizar a história que imaginámos !    Some photographs just don't always turn out well. This one had everything going for it: a court jester and a castle, but the framing wasn't right, and there went the story I was imagining in my head. And then there are those that actually work, and we manage to bring to life the story we imagined !
Ler mais