Amor de mãe | Mother's love

 

O teu pai não me amava. Apenas se aproveitou de uma menina cheia de sonhos, que ajudava na cozinha do solar. O teu avô assim que soube que eu estava grávida, obrigou o teu pai a casar comigo, para o castigar. 

Apesar do casamento, ninguém me aceitou na família. Não me deixavam participar nos serões familiares, não fazia visitas de cortesia a outras famílias da região e estava sempre fechada em casa. A todos diziam que a gravidez me estava a deixar doente dos nervos, para justificar as minhas ausências de toda a vida social.

Depressa aprendi a tornar-me invisível aos olhos daquela família malvada e passava o tempo com os criados. Fui observando e aprendendo como gerir a propriedade. Na verdade, quem tudo geria era o pessoal. A nobre família apenas dizia o que queria. Mas quem de tudo tratava eram os criados que ali trabalhavam.

Eu era feliz no meio deles, a resolver problemas e a tratar dos trabalhos necessários. E graças a Deus, a família pouco exigia a minha presença. Quando nasceste, achei que ia morrer quando te quiseram levar de perto de mim. E tu, que parecia que tudo observavas também enquanto estavas dentro de mim, foste um bebé difícil, que ninguém conseguia aturar. Berravas a todo o momento, pouco dormias e alimentar-te era um inferno. Ninguém tinha descanso... excepto quando estavas comigo. Nos meus braços, dormias tranquilamente, comias maravilhosamente e sorrias... sempre. 

A pouco e pouco, desistiram de te querer educar. Davas demasiado trabalho e assim foste crescendo, no meu colo, ora no campo a cuidar dos animais, ora a ajudar na cozinha. Eu pensei, que desde que estivesses comigo, eu estaria feliz e até seria capaz de suportar aquela vida.

Mas a vida tem outros planos e num dia em que, noite cerrada, a família regressava de um serão numa propriedade vizinha, algo assustou os cavalos e houve um acidente com a carruagem em que seguiam. Os meus sogros faleceram logo ali e o teu pai ficou gravemente ferido.

Todos os cuidados dos melhores médicos da região não foram suficientes e o teu pai acabou por ficar entrevado numa cama. E foi assim que eu me tornei a herdeira natural da fortuna da família. A experiência que ganhara na minha invisibilidade fez com que facilmente eu soubesse o que fazer para administrar a propriedade. 

Agora os papéis invertiam-se: era eu quem privava com as mais nobres famílias da região, era eu que as recebia magistralmente na nossa propriedade e o teu pai, devido à sua enfermidade, ficava escondido aos olhos de toda a gente. Poucos amigos queriam subir aos seus aposentos e fazer-lhe companhia, até que, passados alguns meses do acidente, acabou por desistir de viver e morreu sem nenhum amigo ao seu lado.

A nossa história não começou bem, meu filho, mas acabou por ser uma história feliz, porque esta gente não fazia ideia que o poder do amor de uma mãe, é capaz de virar o mundo ao contrário pelos seus filhos!

Your father didn't love me. He only took advantage of a girl full of dreams, who helped in the kitchen of the manor. As soon as your grandfather found out I was pregnant, he forced your father to marry me, to punish him.

Despite the marriage, no one accepted me into the family. They wouldn't let me participate in family gatherings, I didn't make courtesy visits to other families in the region, and I was always locked up at home. Everyone said that the pregnancy was making me nervous, to justify my absences from all social life.

I quickly learned to become invisible to that wicked family and spent my time with the servants. I observed and learned how to manage the property. In truth, the staff managed everything. The noble family only said what they wanted. But the servants who worked there took care of everything.

I was happy among them, solving problems and taking care of the necessary tasks. And thank God, the family rarely demanded my presence. When you were born, I thought I was going to die when they tried to take you away from me. And you, who seemed to observe everything even while you were inside me, you were a difficult baby, one that nobody could stand. You screamed constantly, hardly slept, and feeding you was hell. Nobody had any rest... except when you were with me. In my arms, you slept peacefully, ate wonderfully, and smiled... always.

Little by little, they gave up trying to raise you. You were too much trouble, and so you grew up in my lap, sometimes in the fields tending to the animals, sometimes helping in the kitchen. I thought that as long as you were with me, I would be happy and even able to endure that life.

But life had other plans, and one night, as the family was returning from an evening at a neighboring estate, something startled the horses, and there was an accident with the carriage they were traveling in. My in-laws died right there, and your father was seriously injured.

All the care from the best doctors in the region was not enough, and your father ended up bedridden. And that is how I became the natural heir to the family fortune. The experience I had gained in my invisibility made it easy for me to know what to do to manage the estate.

Now the roles were reversed: I am the one who mingled with the noblest families in the region, I am the one who received them magnificently at our estate, and your father, due to his illness, remained hidden from everyone's eyes. Few friends wanted to go up to his rooms and keep him company, until, a few months after the accident, he finally gave up on life and died without any friends by his side.

Our story didn't start well, my son, but it ended up being a happy one, because these people had no idea that the power of a mother's love is capable of turning the world upside down for her children!