Novas montadas | New ridings

 


Estão todos garbosos: os animais perfeitamente escovados e de arreios a brilhar e os rapazes nos seus uniformes acabadinhos de estrear. Concluíram com sucesso o curso prático da polícia montada e hoje têm pela frente a sua primeira ronda.

Os rapazes cresceram no campo e sabem bem como lidar com cavalos. Os animais, perceberam facilmente que estes dois sabiam o que estavam a fazer ao lidar com eles, por isso, estão calmos e seguros de si.

Ninguém sabe os desafios que terão que enfrentar, mas todos os colegas lhes desejaram uma carreira de sucesso. E agora, ao trabalho!


They look dashing: the animals perfectly groomed with gleaming tack, and the young men in their brand-new shinning uniforms. They have successfully completed the mounted police training course, and today they face their first patrol.

The young men grew up in the countryside and know exactly how to handle horses. The animals quickly realized that the pair knew what they were doing, so they remain calm and self-assured.

No one knows what challenges lie ahead, but all their colleagues have wished them a successful career. And now, it’s time to get to work!

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Making of #54

Imagem
  Estas figuras chegaram da Alemanha há algum tempo. Acho-as lindas, mas de facto ainda não as tinha fotografado, nem tinha ainda uma ideia de que história haveria de sair. Por isso, foram ficando pra trás... até agora !  These figures arrived from Germany some time ago. I think they're beautiful, but I hadn't actually photographed them yet, nor did I have any idea what story would come out of it. So, they kept getting pushed aside... until now !
Ler mais

Companheiros de brincadeiras | Playmates

Imagem
  Um segue a bordo como passageiro. Vai visitar os avós que não conhece numa terra longínqua. O outro não tem outro remédio senão acompanhar o pai, tripulante do navio, pois não tem nem família nem morada certa, onde ficar. São as únicas crianças a bordo, por isso, é natural que se tenham entendido rapidamente. Entretém-se com o que podem, procurando não atrapalhar as manobras de navegação, brincando ao que conseguem, com o que têm à mão.  A tripulação ora os enxota quando há mais para fazer, ora se enche de uma infinita paciência e lhes vai ensinando nós, a coser velas, ou a pescar, quando as tarefas a bordo o permitem. Mas o que eles querem mesmo é subir ao cesto da gávea e isso ainda não conseguiram convencer ninguém a fazer. Esperam convencer o capitão a deixá-los subir, num dia em que o vento sopre manso e o mar esteja de feição! One is on board as a passenger. He's going to visit the grandparents he doesn't know in a faraway land. The other has no choice but to accompany...
Ler mais

Making of #52

Imagem
Há fotografias que nem sempre correm bem. Esta tinha tudo para dar certo: um bobo da corte e um castelo, mas o enquadramento não saiu bem e lá se foi a história que já estava a imaginar na minha cabeça. E depois há aquelas que até resultam e que conseguimos concretizar a história que imaginámos !    Some photographs just don't always turn out well. This one had everything going for it: a court jester and a castle, but the framing wasn't right, and there went the story I was imagining in my head. And then there are those that actually work, and we manage to bring to life the story we imagined !
Ler mais