Uma grande festa

 


É o aniversário de casamento do pai e da mãe. São 30 anos. Uma vida que merece ser celebrada!
Enchemos a casa com amigos e família. Abrimos as portas da sala de jantar, retirámos os lençóis das mobílias e pusemos a uso os serviços de jantar que há anos repousavam nas cristaleiras. O jantar estava divinal e foi alvo de rasgados elogios. Há muito tempo que não se viviam horas tão agitadas na cozinha da casa! Limpámos o lustre do salão, mandámos afinar o piano e por uma noite, o salão adormecido, acordou de um longo sono e dançou-se até de madrugada! 
Os quartos foram arejados e ocupados por todos aqueles que quiseram descansar, antes de partirem na manhã seguinte, não sem antes passearem nos jardins da propriedade que os jardineiros tão bem prepararam e estavam soberbos.
Foi uma festa magnífica, e uma noite muito bonita, repleta de boas memórias.
Parabéns mãe! Parabéns pai!

It is Mom and Dad’s wedding anniversary. Thirty years of marriage. A lifetime worth celebrating!
We filled the house with friends and family. We opened the dining room doors, removed the dust covers from the furniture, and brought out the dinnerware sets that had been resting in the china cabinets for years. The dinner was divine and drew glowing praise. It had been a long time since the kitchen had seen such a flurry of activity! We cleaned the ballroom chandelier, had the piano tuned, and for one night, the slumbering room woke from its long sleep and we danced until dawn!
The bedrooms were aired out and occupied by those who wanted to rest before leaving the next morning, not without first strolling through the estate’s gardens, which the gardeners had prepared so beautifully; they looked magnificent.
It was a magnificent party and a beautiful evening, filled with wonderful memories.
Congratulations, Mom and Dad!

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Making of #54

Imagem
  Estas figuras chegaram da Alemanha há algum tempo. Acho-as lindas, mas de facto ainda não as tinha fotografado, nem tinha ainda uma ideia de que história haveria de sair. Por isso, foram ficando pra trás... até agora !  These figures arrived from Germany some time ago. I think they're beautiful, but I hadn't actually photographed them yet, nor did I have any idea what story would come out of it. So, they kept getting pushed aside... until now !
Ler mais

Companheiros de brincadeiras | Playmates

Imagem
  Um segue a bordo como passageiro. Vai visitar os avós que não conhece numa terra longínqua. O outro não tem outro remédio senão acompanhar o pai, tripulante do navio, pois não tem nem família nem morada certa, onde ficar. São as únicas crianças a bordo, por isso, é natural que se tenham entendido rapidamente. Entretém-se com o que podem, procurando não atrapalhar as manobras de navegação, brincando ao que conseguem, com o que têm à mão.  A tripulação ora os enxota quando há mais para fazer, ora se enche de uma infinita paciência e lhes vai ensinando nós, a coser velas, ou a pescar, quando as tarefas a bordo o permitem. Mas o que eles querem mesmo é subir ao cesto da gávea e isso ainda não conseguiram convencer ninguém a fazer. Esperam convencer o capitão a deixá-los subir, num dia em que o vento sopre manso e o mar esteja de feição! One is on board as a passenger. He's going to visit the grandparents he doesn't know in a faraway land. The other has no choice but to accompany...
Ler mais

Making of #52

Imagem
Há fotografias que nem sempre correm bem. Esta tinha tudo para dar certo: um bobo da corte e um castelo, mas o enquadramento não saiu bem e lá se foi a história que já estava a imaginar na minha cabeça. E depois há aquelas que até resultam e que conseguimos concretizar a história que imaginámos !    Some photographs just don't always turn out well. This one had everything going for it: a court jester and a castle, but the framing wasn't right, and there went the story I was imagining in my head. And then there are those that actually work, and we manage to bring to life the story we imagined !
Ler mais